Написать неофициальное письмо другу-иностранцу - одно из двух заданий четвертой части КИМ ЕГЭ по английскому языку. Оно считается относительно легким, но за его выполнение можно получить 6 баллов, поэтому сделать его следует максимально качественно и в минимальный промежуток времени, чтобы успеть правильно ответить на остальные вопросы.
Итак, как писать письмо на ЕГЭ по английскому в полном соответствии с критериями оценивания задания.
Правила составления
Чтобы получить высший балл за письмо на ЕГЭ, составлять его надо по строгому шаблону:
- Вверху справа обязательно указывается обратный адрес в полной или короткой форме.
- Под адресом всегда проставляется дата написания.
- Начало текста представляет собой обращение к другу или приветствие, а его конец обозначается завершающей фразой.
- Любое письмо должно содержать подпись отправителя, которая ставится под текстом слева.
В теле письма необходимо ответить на все вопросы, заданные вашим вымышленным другом-иностранцем. При этом важно поблагодарить приятеля за полученную корреспонденцию, а также упомянуть о предыдущей переписке и выразить свое желание и впредь оставаться на связи.
Минимальный объем текста должен составлять не менее 100 слов, максимальный – 140. Если письмо короче, то задание оценивается в ноль баллов. Если же оно превышает установленные рамки, то экзаменаторы будут оценивать только ту часть вашей работы, которая укладывается в формат ЕГЭ.
При написании письма важно выдерживать соответствующий стиль. Это должно быть простое неофициальное послание с яркой эмоциональной окраской. Поэтому допустимы сокращения, которые часто встречаются в устной речи: I can’t, it doesn’t, that’s it - и другие.
На ЕГЭ в письме разрешается использовать неофициальные английские выражения, характерные для молодежной среды. Например, ball of fire (очень энергичный человек), cash (деньги, наличные), catch some rays (загорать), old hat (старомодный), there you go (ну ты молодец!) и т. д.
Плюсом станут идиоматические фразы не с прямым, а смысловым переводом, часто употребляемые в английском языке .Так, в письме приветствуется применение таких выражений, как by the way (кстати говоря), by chance (случайно), for a change (для разнообразия), to come across (обнаружить) и т. д.
При соблюдении всех вышеуказанных правил и при отсутствии лексических и грамматических ошибок, вы сможете заработать максимальный балл за это задание ЕГЭ.
Структура
Письмо должно состоять из шести формально-смысловых блоков.
Адрес
Любое письмо начинается с указания собственного адреса, который размещается в верхней правой части листа, при этом обязателен следующий порядок данных:
- номер квартиры;
- номер дома и наименование улицы;
- город, почтовый индекс;
- страна.
Пример:
Flat 145,
37 Lenin St.
Samara 149740
Russian Federeation
Также допустимо написание адреса в сокращенной форме - с указанием только страны и города.
Пример:
Samara,
Russia
Дата
В письме важно указать актуальную дату, которая ставится сразу же под вашим адресом.
Пример: 5 February, 2018.
Обращение (приветствие)
Личное письмо на английском должно начинаться с вежливого обращения.
Образец:
Dear Helena,
Dear Jack,
Либо с неофициального дружеского приветствия:
Hello, John,
Hi, James,
Обратите внимание, что после имени в обоих случаях ставится запятая. Ее отсутствие будет расцениваться как неправильное оформление письма.
Основной текст
Правила вежливого тона в англоговорящих странах требуют выражения признательности за полученное послание. Поэтому текст может начинаться с таких фраз, как:
- I’m very grateful to you for your letter. – Очень признателен за твое письмо.
- I was so much happy to find new letter from you. – Я был так счастлив получить новое письмо от тебя.
- Thank you that you didn’t forget about me. – Спасибо, что не забыл обо мне.
Кроме того, в тексте важно сослаться на предыдущую переписку, что можно сделать с помощью следующих выражений:
- It’s really wonderful that we keep on writing. – Как прекрасно, что мы продолжаем переписываться.
- It’s amazing to see your letter again! – Просто невероятно снова увидеть письмо от тебя.
- Your new letter made me feel so happy. – Твое новое письмо осчастливило меня.
В дальнейшем нужно написать несколько фраз, выражающих вашу реакцию на полученное известие:
- It is really nice that you could pass your exams! – Как замечательно, что ты смог сдать экзамены!
- I am very happy that you had vacation in Italy! – Я очень рад, что ты провел отпуск в Италии!
- It is great that you found new friends! – Как здорово, что у тебя появились новые друзья!
Далее идет основная часть текста, в которой вы должны ответить на все заданные вопросы. Как правило, этот раздел занимает целый абзац. Для того чтобы приступить к написанию ответа, важно обозначить его вводным предложением.
- It was interesting for you to learn about my holiday in Greece. – Тебе было интересно узнать о моем отдыхе в Греции.
- You mentioned that you wanted to hear about my school. – Ты упомянул, что хотел бы услышать о моей школе.
- You were curious about my new hobbies… – Тебе любопытно знать о моих новых увлечениях…
В конце главного раздела надо составить три вопроса другу, тема которых обозначается в задании ЕГЭ. Возможно, потребуется спросить о родителях приятеля или о его новом доме. После этого вы должны логично окончить свое послание, извинившись за завершение письма.
- So, I have a few minutes left. It is time to prepare my homework. – У меня осталось несколько минут. Пришло время выполнить домашнее задание.
- Sorry, it’s school time. Write you later again! – Извини, но мне пора на учебу (пришло время учебы). Позже напишу тебе снова!
- Sorry, I promised to help my parents, and I have to leave. – Извини, я обещал помочь родителям, и теперь я должен идти.
Последний пункт должен содержать фразу - формулу вежливости, соответствующую неофициальному стилю.
- Best wishes, – С наилучшими пожеланиями.
- With love, – С любовью.
- Take care, – Береги себя.
Эти фразы выделяются запятой, а на следующей строке ставится подпись.
План
Подведем итоги: план письма состоит из следующих пунктов:
- Адрес отправителя.
- Дата.
- Обращение к получателю либо приветствие.
- Основной текст:
- фраза о признательности за полученное письмо;
- ссылка на предыдущую переписку;
- выражение своей реакции на сообщение;
- ответы на вопросы друга;
- постановка своих вопросов;
- завершающая фраза с извинениями.
- Вежливое окончание письма (words of parting).
- Подпись.
Советы
Если хотите получить наивысшую оценку за письмо на ЕГЭ по английскому языку, стоит придерживаться следующих рекомендаций:
- Тщательно изучите образец.
- При написании текста придерживайтесь установленного объема.
- Проверяйте письмо на грамматические и орфографические ошибки.
- Обязательно соблюдайте пунктуационные правила.
- Следите за тем, чтобы ваш текст содержал все необходимые фразы и выражения.
Образец
Flat 145,
37 Lenin St.
Samara 149740
Russian Federeation
13 March, 2018
Dear John,
I’m very grateful to you for your letter. It’s really amazing to get news from you again!
You wrote that you spent nice time in Italy. It is really great! I have always dreamt to visit Venice, so I’m glad that you could see this wonderful land!
You asked me about my progress at school. Well, I’m really good at history and literature, I find it very interesting to learn different cultures. So I think that my future profession will be connected with travels around the world.
You wrote me about your plans to go to Germany. Will it be just holiday or you want to improve your language skills? What cities are you going to visit? And will you go alone or with your family?
Sorry, I have to go now, because it’s time to help my mom.
Take care,
Kate.